Amicalement vôtre

Par GoudurixYZ

Sur la droite, un aristocrate. Il porte couronne et baise mains. Sa prestance n'a d'égale que son élégance. Son tailleur est riche. Très riche. Il porte beau. Très beau. Ses mots sont spirituels. Il est chic, mais pas pas cher. C'est un prince sans rire.
Sur la gauche, un homme fait tout seul. Un jet-setter qui vit sur le rocher. Son humour est drôle. Très drôle. Il est gai.
Au milieu, un juge. Arbitre. Permettez-moi de vous introduire Maître Capello (l'inventeur de l'anagramme de Lucerne. Commence par enc, finit par ler),le seul, l'unique, capable de les réunir tous les deux pour les persuader de résoudre les énigmes... de la langue française. Qui donc ? Michel Deneriaz, bien sûr. Gloire à lui et Jean Valton. Gloire à lui...
Maintenant, laissez-moi me rappeler... Nous sommes le 24 avril 1969 et les téléspectateurs médusés assistent à la première du Francophonissime. Bouche bée, ils en oublient de mâcher leur chamonix orange devant les prouesses de nos duellistes. Pourtant, la concurrence est rude, emmenée par Paule Hermann et Léon Zitrone. Mais vainqueurs ils sont à chaque fois.
Maintenant, laissez-moi me rappeler... Nous sommes le 7 janvier 1961. Il est 20 heures 30 et sur le petit écran, sur fond de clavecin épileptique, John Drake se présente. Il s'appelle Drake. John Drake. Pendant plus de 10 ans, une feuilletonite aiguë s'abat sur notre beau pays. Roulez jeunesse : le Saint, Chapeau melon et bottes de cuir, le Prisonnier, les Saintes chéries. Non, pas les Saintes chéries. Les derniers à accrocher les wagons seront de célèbres persuadeurs. Rebaptisés Amicalement vôtre pour l'occasion. Malheureusement, les scénarios fatiguent et le genre s'essouffle. Seuls 24 épisode seront tournés avant que Roger Moore ne s'en aille ramollir le personnage de James Bond.
En France, par contre, tout passe comme une lettre à la poste. Restante. A cause du doublage, bien sûr. Un comble quand on roule en Ferrari et que l'on n'aime pas ça au début du pilote (l'épisode, pas le conducteur). A tel point que Tony Curtis, reconnaissant, imposera Michel Roux pour la VF de ses prochains rôles, lui offrant pour l'occasion un aller simple pour l'ANPE. Et puis vous ne vous êtes-vous jamais demandé, qui ça ? oui vous, quand vous n'aviez rien d'autre à foutre : mais pourquoi ? C'est que vous, oui vous, aviez été préparé. Deux ans de préliminaires, aussi cathodiques soient-ils ça marque une conscience. Même collective. Et comme on aime mieux ce que l'on connaît, avouez que tout s'explique. Sans le savoir, Michel Deneriaz, notre couronné dominical - "Qu'il soit à poil ou qu'il se vête, le meilleur est toujours l'helvète. Oh cher Léon, c'est charmant" - traçait une voie royale (normal) à notre aristo préféré. Même le générique de John Barry rappelle (en PCV) celui de Saint-Preux (pas gloire à lui). Ne restait plus qu'à rajouter quelques bagarres et une poignée de filles faciles, et le tour était joué.

                            

Juge Fulton, Brett son altesse, Dany. Merci qui ? Merci Maître Capello. Merci Michel Deneriaz. Merci Jean Valton.

Voilà un nouveau chapitre de l'existentialisme révélé au grand jour. Merci qui ? Merci Fury magazine.